one's circumstances; environment; situation (in life)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
may; might; perhaps; may be; possibly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
and yet; though; when; in spite of
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
long-established; old-established; traditional
minimum; at the very least
manners; courtesy; etiquette
man; male; masculine gender
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness