jpdb beta

uncle

14

beautiful woman

10

huge breasts; huge boobs

4

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

3

he; she; that person; (arch.) you

6

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

2

tea with milk

1

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

2

consciousness; awareness; relief; calm

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

8

table

14

perhaps; possibly; maybe; by some chance

3

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1

substitute for ...

1

gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

6

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

3

the person in question; the person themselves; said person

3

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

3

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

plate; dish

2

plate; dish (of food)

1

apiece; each; at a time; piecemeal

2

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

1

(one's) figure; build; physique; style

5

bath

4

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

5

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

food

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

3

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

2

one more; another; the other; not quite; not very good; lacking

2

oatmeal

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

fish

2

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

1

foreign; abroad; overseas

1

to like; to prefer

1

with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...

1

to surpass; to outstrip; to excel

4

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1