(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
diligent study; devoting oneself to one's studies
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
odd; strange; queer; peculiar
to jump at; to be attracted by
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
handcraft; handwork; hand throwing technique (judo)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
walking briskly; determinedly
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to lay the blame on; to put the fault on
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
shy; diffident; retiring; reserved
to resound; to echo; to reverberate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to send or direct a person to
selection; classification; sorting; screening; triage
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
fuel consumption; gas mileage
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to have the privilege of doing
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to lose sight of; to miss
fate; destiny; predestination