fellow; mutual; companion; comrade
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
discovery; detection; finding
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
surname; family name; last name
question; inquiry; enquiry
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
roots; origin; one's roots; ancestry
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
matter; thing; affair; circumstance
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
honest; frank; candid; honestly; frankly
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to picture; to come into one's mind; to remember
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to solicit; to demand; to extort
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
body; physique; shape; form; substance; identity; field
letter (of an alphabet); character; writing
sound of a gunshot; report of a gun
testimony; (verbal) evidence
assertion; declaration; affirmation
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed