short pause; short interval
like that; that way; thus
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
magnificent; grand; majestic; splendid
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
and yet; despite (all) that
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
store; shop; establishment; restaurant
high-class restaurant; high-end store
price; cost; value; worth; value
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
nimono; food cooked by boiling or stewing
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
(short) rest; breather; break
accommodation charge; room rate
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
excursion; field trip; school trip
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
elder sister; effeminate man
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
night view; night skyline; nightscape
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate