parting ways after a quarrel
I would rather; I would as lief do; strong preference
without; but if; otherwise; or else
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
confidence; trust; faith; credit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
order; command; decree; (software) instruction; statement
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
changing clothes; change of clothes
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
bento; Japanese box lunch
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
how much; how many; to what extent
region; limits; stage; level
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to come to meet (someone); to come to pick up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
confinement; imprisonment; incarceration
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
new building; new construction
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
isolation; being alone; being friendless
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to set (sun); to become dark
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)