smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
(fictional) character; character; personality; persona
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to increase; to add to; to augment
pink; erotic; blue; pornographic
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to suit; to match; to become; to be like
interest; eagerness; enthusiasm
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to put one's hand on; to touch
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
yearned for; longed for; missed
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra); very large sum (of money); very high value; 1000 ryō
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
dissipation; prodigality; debauchery
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
your daughter; young woman
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
young noblewoman; princess
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to overflow; to brim over; to flood