success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
any more; anymore; any further; any better; any longer
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to fry; to saute; to stir-fry
to smell; to smell of; to have a smell
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
lateness; tardiness; arriving late
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to ascend; to go up; to climb
to tame (an animal); to domesticate
skillful; skilled; proficient; flattery
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to slap; to strike; to spank
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
returning home; going home; coming home; getting home
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
morning; forenoon; just before noon
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
destination; place where one is visiting
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
marriage ceremony; wedding; nuptials
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
empty; void; vain; fruitless; lifeless
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
desire; want; will; wish; urge; craving
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
human being; human; person; character (of a person)
movement; move; motion; trend; development; change
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with