to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
there is nothing; having nothing
in a great quantity; plentifully; greatly
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
fan service; giving one's fans what they want
comfortable; easy; calm; loose; spacious
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
eternity; perpetuity; permanence; immortality
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
middle section (of a composition in ternary form); trio
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
such; like that; that sort of
unfortunately; regrettably
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
vague; fuzzy; elusive; slippery
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
schoolgirl; female student
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
proposal; motion; recommendation
end; close; conclusion; termination
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
three years; third school year (e.g. of high school)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
third year of junior high school; third-year junior high school student
to curse; to put a curse on; to detest intensely
manuscript; copy; draft; notes; contribution
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra