entry; going into; approach
ban on entering (a building, venue, etc.)
intruder; invader; trespasser; raider
river surface; surface of a river
Japanese style; light wind; moderate breeze
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
listen!; you see; mind you; remember
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to mix; to stir; to blend
stillness; quiet; peacefulness
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
June; sixth month of the lunar calendar
now that; since; so long as; because
style; way; shape; dress; attire; clothing
but I suppose; it seems; probably; I guess
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
anything and everything; just about everything
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to abandon; to fail; to desert; to forsake
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
indicates concession or compromise; indicates permission
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
sense of duty (obligation)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
for your information; I'm telling you
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
back (of a chair); backrest