jpdb beta

winter vacation; winter holidays

1

department store; department

1

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

1

antique

1

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall

1

pet; trumpet

2

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

1

cheek (of the face)

3

to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched

1

to breathe out; to exhale

2

New Year's Eve

1

alone; by oneself; on one's own

1

sun; sunshine; sunlight

2

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

light rain; drizzle

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

2

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

2

to get wet

6

to wipe; to dry

7

towel

2

steam; vapour; vapor

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly

1

jealousy; envy

4

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

ream

1

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

lip; lips

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

10

nothing but; except; no more than

1

serious illness

1

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

2

don't worry; there's no need to worry

2

difficult to eat; unpalatable

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

thigh

1

mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

saliva (in one's mouth)

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

to lick off; to take (something) off by licking

1

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

5

to increase; to multiply

2