being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
phrase; phrase; strawberry
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
memory; sense; experience
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
treble; high singing voice
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
Koyanagi Rumiko (1952.7-)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
silence (not speaking); muteness
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to give a round of applause; to applaud
(short) rest; breather; break
electric appliance store; electrician
brand-new article; new item
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
what kind of; what sort of; what
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
carelessly; thoughtlessly; inadvertently