singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
harmony; concord; consonance
person in charge; senior staff; manager; chief; head
top ridge of a roof; main ridge of a roof
explanation; exposition; description; account; caption; legend
hole; hole; cup; (electron) hole
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
smallish; on the small side
personal; individual; private
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
by the way; in this connection; incidentally; in passing
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
home area; home town; local
the place for; the time for; the level of
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
lineage; pedigree; family line; birth
next term; next period; next version; next release
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
tuning (an instrument); temperament
to nod one's head; to nod yes; to agree
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
musical instrument store; music shop
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
feel when biting; manner of enunciation
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)