glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
trembling; getting nervous; excited; thrilled
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
disturbance; trouble; ups and downs
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to be transmitted (handed down) from generation to generation
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
story; tale; narrative; account; fable; legend
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
a glow; heat; burning sensation; hot flash
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
training (animals); breaking (animals)
Casa Branca (Brazil); Casablanca (Morocco)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
elder sister; effeminate man
to fall in love (with); to love
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
Christmas Eve; holy night
decisive battle; deciding match; play-off
swordsman; swordswoman; fencer
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)