processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
karoshi; death from overwork
denial; negation; negation (logic); NOT operation
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
as a matter of fact; to tell the truth
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
fried egg; sunny-side up fried egg
sauce; Worcestershire sauce
moment; brief space of time
stock (of goods); reserve; supply
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
antiquity; the previous era
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
creeping about; stirring restlessly; squirming
ten; 10; ten years of age
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
when it becomes; when it comes to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
service; duty; business; Buddhist religious services
being outstanding; excelling; being foremost
negligent; neglectful; careless; remiss
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
Bupleurum root; Radix Bupleuri
somehow; for some reason; without knowing why