to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
enough is enough; no further!
way of speaking; intimation
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
table; chart; list; memorial to an emperor
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
document; official papers
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
Yamaguchi (city, prefecture)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to smile back (at a person); to answer someone's smile
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
time (three times, each time, etc.); times
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
how much; something over; and something; however (much); no matter how
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
tradition; legend; folklore