horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
situation; (present) state of affairs; circumstances
calm; serenity; tranquillity; tranquility
lack of expression; blank look (on one's face)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
(something) one does not really mean; insincere
special selection; finest pick; top pick
particularly; only; in the case of
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to poke fun at; to make fun of; to send up
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
several times; a few times
a little bit; a little while
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to drink someone down; to drink someone under the table
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
rate; ratio; proportion; percentage
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
confidence; trust; faith; credit (finance)
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
riskiness; (level of) danger
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run off; to break into a run; to start running
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on