dignity; quality; grace; panache; level
cultivation; refinement; culture; education
study; learning; tutorial
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
firm; unshakeable; resolute
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
one's favorite mistress; one's favourite mistress
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
doctrine; rule; principle; -ism
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
division (distribution) of roles; role-sharing
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to take; to catch; to capture
veil of darkness; curtain of night
going to and fro; back and forth
naturally; in due course; by itself; of its own accord
all you have to do is; just; that's all
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
interruption; suspension; break
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
softly; mildly; gently; politely
lifesaver; person who saved one's life
returning alive; surviving; reaching the home plate
to wait eagerly for; to look forward to
to apologize; to apologise
heavy heartbeat; thumping; pounding
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
a matter of course; what is to be expected; par for the course
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
leading person; foremost figure