to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to become rounded; to roll into a ball
to be discouraged; to shrink from
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
combination; arrangement; distribution; marrying off
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
private funds; own funds; private property
follower; attendant; valet; servant
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
discussion; talk; tête-à-tête; conference
stagnation; hindrance; delay
appointing to a responsible post; making much of
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
strange; odd; peculiar; queer; curious
restoration; repair; mending
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
worthy of special mention
alteration; falsification; faking
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
right beside; close to; nearby
opposite side; reverse; (on the) other hand
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
news; word; tidings; omen
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to make one's heart flutter
list price; regular price; established price
price; cost; value; worth; merit