continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
hypothesis; supposition; assumption
loss of strength; exhaustion; weakness
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
perpetual youth and longevity; immortality
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
overhead; above one's head; high in the sky
and yet; though; when; in spite of
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
(death from) starvation; starving to death
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
easily; readily; with ease; without trouble
thereupon; shortly thereafter
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to go (come) inside; to step into; to enter
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to threaten; to intimidate; to be threatening
to get angry; to lose one's temper
threatening attitude; menacing look; angry look
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to kick (at someone, something)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
being filled with; being full of; permeation
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
together; at the same time; same; identical