to stand (still) a while; to loiter; to stop
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to lock up; to shut up; to imprison
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
too; also; still; as before; even so; either way
to turn on one's heel; to turn back; to return
to detain; to check; to restrain
beginning; start; clue; lead; thread end
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
black sheep (of a family); ostracism
to stop walking; to pause
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
border; boundary; turning point; watershed; area; region
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
register of names; list of names; roll; register; roster
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
based on; built on; made from
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
trial product; prototype model
to find out; to discover; to locate
and; thereupon; because of that
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
another; one more; not quite; not very good; lacking
remuneration; recompense; reward; toll
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says