to make efforts; to take pains; to break a bone
serious condition; critical condition
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to resort to violence; to perform a drastic act
news of someone's death; obituary
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
year; age; years; past one's prime; old age
crops; agricultural produce
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
death; mortality; to die; to pass away
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
sobbing; weeping; fit of crying
bare rock; rock surface; rock face
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
outward appearance; ostensible; public; official
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
number of days; period of days; daily interest rate
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced