to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
until now; so far; up to the present
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
conversely; on the contrary
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
speech; words; one's lines; remarks
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
so; like this; in this way
meaning; significance; sense
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
genuine article; real thing; real deal
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
readiness; preparedness; resolution; resignation
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
good feeling; feeling good
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
sexual desire; sex drive; lust
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
one night; all night; overnight; one evening
ingenious idea; excellent plan; bright idea
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
immediately; right away; at once; instantly
to call; to summon; to send for; to call together
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to make a display of; to show off; to flaunt
sexual act; sexual intercourse
envious; jealous; enviable (position, etc.)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances