terminus; last stop (e.g. train)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
piano (instrument); piano (dynamic)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to break into song; to burst into song; to begin singing
tune (melody, piece of music)
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to use (something) as a selling point
small change; pocket change; coins; small sum of money
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
lot number; house number; address; residence; address; memory address
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
sense of caution; wariness
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
bookshelves; bookshelf; bookcase
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
tightly (packed); densely; closely; crammed
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
assortment; product lineup
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
laboratory; seminar room; professor's office
to hear a rumor; to get wind of
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
decoration; ornament; trimmings
private; non-governmental; non-official; folk; popular
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence