layman; believer; adherent; follower; laity
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
commander; general; leader
lechery; debauchery; philandering
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
world; society; people; the public
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
extermination; annihilation
to order; to command; to appoint
each place; various places
in hand; on hand; on one; handheld
leader; guide; mentor; coach
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
moving picture; film; cinema; movie theatre
story; tale; legend; plot; storyline
fear; dread; fright; willies
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
clear; obvious; evident; bright; light
disgust; hate; repugnance; loathing
rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
I see; that's right; indeed
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
for example; for instance; e.g.
true; real; genuine; proper; utter
to serve; to work for; to attend
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(those) who are; (that) which is; in the capacity of