overserious; deeply sincere; very earnest
separation; farewell; parting
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
detached; aloof; indifferent
to bear; to stand; to endure; to put up with
please; I beg you; for mercy's sake
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
sound of the wind; voice of the wind
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
nature; the natural world; realm of nature
to end one's life; to end one's days; to die
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
surely; certainly; without doubt
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
prisoner-of-war camp; POW camp
natural voice (without a microphone)
leaking of a secret; leakage of a secret
something or other; one thing or another; this or that
to tie; to fix; to attach
things to do; must-do items; one's duty; what is required