to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
enough is enough; no further!
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
unable to resist; unable to suppress
servant; manservant; menial
indescribable; inexpressible; unspeakable
self-sacrifice; self-renunciation
knowing only too well; being fully aware of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
polite language (e.g. masu, desu)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
shellfish; seashell; shell
to walk about; to go out (here and there); to gad about
beach; seashore; seaside; coast
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
yearned for; longed for; missed
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
the (four) limbs; arms and legs
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
conspiracy; collusion; complicity
to blow out; to spout out
one's own discretion (idea, responsibility)
to cry and shout; to scream
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission