to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
though imperfect; somehow; somehow or other
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
appreciation of the yen; strong yen
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
all around; as far as the eye can see
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to sit down; to take a seat
calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
to proceed with things; to carry out; to do
talkativeness; garrulity; loquacity
to say; to speak; to tell; to be called
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
to hold (something) reverently with both hands
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
one grain; one drop; one bead
sobbing; weeping; fit of crying
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
body; group; party; gang; troupe; troop
electricity; (electric) light
in name only; titular; nominal
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae)
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish