to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
official residence (e.g. of the prime minister)
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to hold a grudge; to hold something against someone
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
workshop; studio; atelier
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
half-roasted; half-baked; rare
equipment; device; installation; stage setting
family tree; pedigree; genealogy
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
well digging; well digger
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
if you ask me ...; as for ...
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
many; a lot of; a great number of; numerous
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
loss (of assets, profit, etc.)
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to survive; to continue living; to escape death
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die
casserole; cocotte; ramekin
southern part; the south (of a region)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
three generations; three periods; third generation
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops