to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to think constantly about; to dwell on
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to have sex; to have a physical relationship
sense of isolation; (feelings of) loneliness
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
nodding off (while sitting); dozing
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
trusting too much; overestimating ability
nothing but (this); no more than (this); none other than
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to search for; to seek for; to look for
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
(on the) sea; surface of the sea
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
few decades; many decades; several decades
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
nothing but; except; no more than
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
wise; sagacious; intelligent; sensible
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
writing; composition; essay; sentence
living together; communal life; cohabitation
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
great hurry; great haste; rush
feigned; pretending (not to know)