ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
display window; shop window; store window
to throw into; to dump in together
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to look down on; to condescend
highly priced; expensive; valuable; costly
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
person working for someone else (followed by job title); hired
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
self-taught method; one's own way; one's own style
city; Tokyo Metropolitan Assembly
(innocent) mind of a child; childish mind
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to be boiled; to be cooked
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
exaggerated; extravagant; overdone
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
you (plural); all of you; you all
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
sight (e.g. of a gun); aim; alignment