shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
make-up; makeup; cosmetics
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
shape; form; appearance; state; situation; suitable
appearance; (outward) looks; exterior appearance
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
(someone else's) daughter
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
whispering into a person's ear
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
matte (finish, colour, etc.); matt; mat; matte (metallurgy)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
trivial; not amounting to much
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
these guys; these fellows
to be matched against (in a sports contest)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to push someone (towards); to encourage someone
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
injury; wound; mistake; accident; loss
objection; refutation; rebuttal; counterargument
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)