ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
old friend; old acquaintance
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
other people's affairs; somebody else's problem
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
sense; idea; desire; concern; attention; care
right; correct; proper; righteous; just
being already (well) aware
pool for soaking seed rice before planting
care; precaution; guarding; caution
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
how; in what way; by what means
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
how many months?; how long?
goddamn idiot; moron; nitwit
to wander; to roam from place to place
to kill one's enemy (opponent)
how many years; how long; what year
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength)
dizziness; giddiness; vertigo
virtual image; false image; pretense; pretence
to avenge (somebody) by striking down their killer
to call out to; to hail; to address; to appeal
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
what's the best thing to do?; what to do?
suffix for familiar person
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
simmer; bubble out; flow out
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)