to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
and then; in addition to that; also; even so
to leave as is; to ignore
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
servile submission; subservience
proximity; nearness; soon; nearby
decisive battle; deciding match; play-off
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
train (esp. long distance train); steam train
thirteen; 13; king (playing card)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
be that as it may; even so; though that be so
to detain; to check; to restrain
to say; to be called; to do
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)