jpdb beta

sense of isolation; (feelings of) loneliness

1

to pile up; to accumulate; to estimate

1

to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil

1

shutting tightly; making airtight; sealing hermetically

1

temperature

1

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

3

exactly; just; precisely; punctually; exactly on time

1

to ask a question; to begin to ask a question

1

nodding off (while sitting); dozing

1

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

1

present; gift

1

study; learning; tutorial

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

1

to collapse into; to flop onto

1

conclusion; decision; end; settlement

2

four-eyed; pattern of four squares

1

here; with this

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

trusting too much; overestimating ability

1

extent; scope; sphere; range; span

2

to need; to demand; to take; to require

1

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

floorboard

1

to lie face-down

2

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

unlucky

1

lucky; fortunate

1

to search for; to seek for; to look for

1

complaining; nitpicking

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

2

to begin to turn

1

performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

a help; assistance

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to tear off; to strip; to rob

2

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

family; members of a family

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

1

parents; both parents

1

interior of the body

1

imagination; supposition; virtual; potential (enemy)

1