jpdb beta

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

ladle; (hen's) egg

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

2

leftovers; half-eaten food; leftover food

1

since when; from when; how long

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

in the belly; in one's heart of hearts

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

2

to keep silent

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

2

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

uncomfortable; ill at ease; not feel at home

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

so; like this; in this way

2

lie; falsehood; fiction; fabrication

1

sitting together in a circle; happy circle; harmony

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

1

fate; destiny; lot

2

even though; despite; when

1

gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered

1

hey; say; look

10

tomorrow; near future

4

to be shy; to be bashful; to look shy

1

this evening; tonight

2

to leave; to depart; to take one's leave

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

full moon

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

3

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

3

distance; range

4

each other; one another

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

inflamed eyes

1

to get tired out; to be exhausted

2

contrastive

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

won't; hasn't; isn't; won't you

3

together (with); at the same time; in a lump

7

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

6

fact; truth; reality

1

curt; blunt; brusque

3

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

3

to shake one's head (in denial)

2