trace; tracks; site; remains; scar
many times over; often; repeatedly; time after time
danger; peril; hazard; risk
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to stick it out (until the end)
companions; friends; comrades; mates; partners
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
slack; slackening; sagginess; dullness; letdown; depression
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to live; to reside; to inhabit
to serve; to work for; to attend
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
log; dace (Tribolodon hakonensis)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
cavern; cave; cave system; grotto
ago; since; before; previous
dwelling; house; residence; den; habitat
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
regarding; in; to; towards; with regards to
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
as (for); for; in the capacity of
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)