to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
tension; mental strain; nervousness
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to crumble away; to collapse
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
small; fine; detailed; stingy
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to listen carefully; to strain one's ears
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
long time; long interval; for quite some time
various; varied; diverse; all sorts of
to apologize; to apologise
to turn pale; to lose color; to lose colour
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
expression; look; countenance; face
to be present (esp. during a birth); to be witness to
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to listen to in an ecstasy
one of these days; someday; one day
in person; personally; (do) oneself
construction; establishment
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is