fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
abduction; kidnapping; kidnaping
later on; eventually; afterwards
exclusive; attached to; specialist
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
by all rights; properly speaking; legally speaking
using for multiple purposes; reuse
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
my spouse; my wife; my husband
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
storehouse; warehouse; godown
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to go (come) inside; to step into; to enter
combined living room, dining room and kitchen
non-shared area (measurement) in an apartment or housing complex
square metre; square meter
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
within eyeshot; within sight; in view
greatest mistake of one's life
the world in general; society; convention
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
mental; spiritual; emotional
to rest; to suspend; to give relief
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
personal (employee); employed; retained
expressive power; inventiveness; creative power
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
final version; final edition
radiant smile; contented smile