memory; ability to remember
on the light side (weight); (relative) lightness
stock (of goods); reserve; supply
to be superstitious; to believe in omens
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
large serving; large portion
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
fat (of meat); fatty meat
(United States of) America; USA
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
Japanese style; light wind; moderate breeze
skillful; skilled; proficient; flattery
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to imitate; to follow; to copy; to emulate
workshop; studio; atelier
clothing; costume; outfit; garment; dress
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
basic tone; underlying tone; trend; keynote
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
thigh; buttocks; arse; ass
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
destruction; disruption; (application) crash
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
offender; criminal; culprit
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to cross one's mind; to occur to one
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!