factory; plant; mill; workshop
retail store; retail shop
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
freezing; cold storage; refrigeration
great wealth; enormous fortune
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
money tree; gold mine; cash cow; jade plant (Crassula ovata); money plant
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
habit; (social) custom; practice; convention
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
deeply impressive; memorable; striking
desperately; for one's dear life
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
certainly; surely; definitely
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
(private) secretary; treasured book; secret book
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
great joy; delight; jubilation
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to eat up; to consume (completely)
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
seems to be; appears to have; supposed to be
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
then; and (then); in that case; if so
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
being startled; getting a shock
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort