secret base; hideout; hidden position
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
medicinal bath mix; bathwater additive; bath salt
in the end; at the end of the day
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
generously; liberally; magnanimously
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
globe-trotting; traveling (around) the world
getting carried away; going too far; overdoing
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to pick a fight; to pick a quarrel
(a) little; somewhat; somehow
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
when it comes to ...; as for ...
to leave behind; to misplace; to forget
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
marital quarrel; argument between husband and wife
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
mother-in-law; foster mother; stepmother
pure and innocent; immaculate
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
classical elegance; antiquity
to understand; to be convinced; to be satisfied
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
concise; brief; succinct; compact (style)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety