(fish) biting at every cast
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to land (a fish); to catch; to reel in
everything; for (to) everything; (in) anything
quiver (cylindrical and worn on the back or hip)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
rational; reasonable; logical
slicing thinly (of sashimi); thin (e.g. ceramics, glass)
to cut (food) into chunks; to chop into lumps
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; curved gutter; (arch.) fool
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to refer to; to consult; to use as a reference
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
moray (eel) (Gymnothorax kidako); muraenid
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
inside a car (train, bus, etc.)
mobile home; camper-van; RV
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)