wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
will; probably; may; I think; surely; I hope
if it is (the case that ...)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
why; how; for what reason
to be bewildered; to be perplexed
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
pointing out; identification
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
is that so?; I see; right; oh
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
nothing but; except; no more than
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
please (give me); please (do for me)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
... years old; age (of) ...
to be rejuvenated; to feel young again
feeling; sense; impression
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
essence; true nature; substance; reality
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering