to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
piece of cake; a walk in the park
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to lay the blame on; to put the fault on
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to do; to commit; to carry out; to bring about
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to have an erection; to become erect
art; technique; means; way; stratagem; artifice
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
followers; subordinates; being under someone's command
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
last night; yesterday evening
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
not caring; not giving a damn
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
life; living; livelihood; (one's) living