together; jointly; at the same time; with; both
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
means; way; method; measure
seriousness; earnestness; truth; sanctity
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
mention (in a document); record; entry; statement; listing
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
sweetly (smiling); broadly (grinning)
this (very thing); this precisely
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
intelligence network; information network
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to gain a reputation; to make oneself famous
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
spare time; free time; leisure time
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
important; significant; precious; valuable; careful
collaborator; cooperator; coworker; ally
proposal; proposition; suggestion
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
material; materials; data; information; documents
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
profit; earnings; stroke of luck
planning; plan; project; arrangements
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
unfortunately; regrettably
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
contract; compact; agreement
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to start to move; to get going; to come alive
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
completely satisfied; as pleased as can be
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling