young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
request; favour (to ask); wish; please
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
pride; boast; credit (to)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
three years; third school year (e.g. of high school)
consecutive tournament victories
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
superficial; half-hearted; shallow
does not; can not; will not
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to give a glance (at); to take one look at
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see