to get late; to advance; to wear on
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
shall ...; to assume; to suppose
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
state of mind; mental state; mental attitude
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
all kinds of things; various things; large number of people
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
comic; comics; comic opera; comic; comical
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
turning a film, novel, etc. into a manga
perusal; one reading; reading through (once)
eagerly; earnestly; ardently
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to make good use of; to use to one's advantage
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
intimacy; affection; familiarity
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
wish; desire; ambition; choice
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
division into equal parts; equal parts
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm