older sister; lass; young lady
manner of using one's hands
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
to go to meet (someone); to go to pick up
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to summon courage; to be brave
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
(appropriate for) one's age
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
excitement; stimulation; agitation; arousal
-like; -looking; -looked; tending to ...
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
pocket money; spending money; pin money; allowance
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
confections; sweets; candy; cake
to be palatable; to suit one's taste
ill-bred; vulgar; boorish
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
girl's feeling; maiden's mind
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
public order; public peace; public security; law and order
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to be inclined to do; to be willing to do