to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
(surprise) attack; assault; raid; charge
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
crunch crunch; thud thud; tramp tramp
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
territory; domain; field; area; domain; region
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to pretend; to act (as if)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to fall on one's backside; to land on one's rear
of all (things, people, places, days, etc.)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to bring back; to restore
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
ancient times; distant past; antiquity
one-way (trip); one-way ticket
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
first; foremost; most important; best; greatest; above all
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
this world; this life; world of the living
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose